すみれ「何か悩み事?」可可「秘密デス!!」【SS】
すみれ「何か悩み事?」
可可「秘密デス!!」
すみれ「なっ…なによ…ちょっと心配しただけじゃない…」
可可「ククは元気デス!!!すみれがただ勘違いしただけではアリマセンか?」
すみれ「……そう。それならいいけど」
可可「ほら、これからユニット練習の時間デショウ?グソクムシのくせにかのんとメイメイを待たせるんじゃないデス!」シッシッ
すみれ「…あーそう!ふんっ!心配して損したわ!」スタスタ
可可「…………」
可可「……ククのせいデス…」
恋「…?」
可可「ククのせいですみれとまた喧嘩になってしまいまシタ…」
恋「あら…」
可可「でも…また憎まれ口を叩いてしまったのデス…」
恋「そうですか…」
可可「…レンレンにもかのんにも千砂都にもククはたくさん感謝していマス…もちろん後輩達にも…」
恋「はい」
恋「そうだったのですね…」
可可「すみれに感謝は伝えたい…デスが素直に伝えるのはククが納得できマセン…」
恋「難儀ですね」
可可「ハァ…ククはどうしたらいいのデショウ…?」
可可「フミをシタタメ…」
恋「つまり、お手紙を書くということです!」
可可「お手紙!!……ってそんなの、直接伝えるより恥ずかしいではアリマセンか!!」
恋「そうですか…いい考えだと思ったのですが…」シュン…
恋「…!!」パァァァ
可可「ただ…お手紙だと渡さなければいけないデショウ?それはやっぱり恥ずかしいデス…」
可可「読み上げ…」
恋「はい!それなら素直な気持ちを伝えられますし…何より手渡す必要もありません!!」
可可「いやいや…それでは直接言うのと結局同じではありまセ…ン?」
恋「?」
恋「まあ!」
可可「レンレンありがとです!それじゃ、クク早速帰ってすみれにお手紙書きマス!」タッタッタッ…
恋「はい!頑張ってくださいね!」ミオクリー
可可「再見!!」
恋「ってこれじゃあわたくし、ひとりぼっちじゃないですかー!!」ガーン
>>18
ありがとうございます!
ちなみにお手紙はこれを本物の中国語話者に訳してもらったものです↓
『この想いを素直に伝えるのはちょっぴり恥ずかしいから、中国語ですみれへ伝えます。
すみれ、いつもありがとう。
あなたの気遣いに可可はいつも感謝しています。
何があっても前向きに努力する姿も、とっても尊敬しています。
可可はすみれが大好きです。
これからも可可と一緒にスクールアイドルを続けて欲しいです。』
それと、夏コミにもいたりするのでもしよかったら探してみてください
想到要坦率地向すみれ传达这样的想法实在让人害羞,
所以就决定用中文写这封信告诉你
すみれ,长久以来谢谢你
你对可可的关照我一直都非常感谢
不论发生什么事,
你总是积极努力向前的身影都让我非常地景仰。
可可最喜欢すみれ了!
从今以后也希望可以跟可可
一起持续学园偶像的活动唷!
…以上デス!!」
すみれ「は、はぁ!?いきなり中国語!?」
可可「ではククは忙しいデスからこれで…」イソイソ…
可可「知らないデス!!一回で終わりデス!!」
すみれ「あーっ!?ちょっと何してるのよ可可!!」
可可「もう飛んでいっちゃったから!ククお手紙なくしたデス!!再見!!!」
すみれ「こら、逃げるなー!……って逃げ足速…」
すみれ「まったく、素直じゃないんだから」クスッ
終わり
可愛かった
絵もSSも素敵でした
引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1686318763/
<!–
G-ADS–>
コメント