【クーカー】Tiny Starsで『シャー芯の芯』って言ってるけど【ラブライブ!スーパースター!!】

【クーカー】Tiny Starsで『シャー芯の芯』って言ってるけど【ラブライブ!スーパースター!!】

ku-ka-_20240122012710acc.jpg

1: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:09:16.37 ID:O9f3C2vK
本当はなんて言ってるの?

2: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:10:23.91 ID:oXpYDHne
なんか草

3: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:17:46.66 ID:OYizYmYG
小星星

4: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:21:16.46 ID:IxrUv+Fw
Share song no sing
やろ

5: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:28:02.25 ID:wy61t95k
どこだよって思ってイントロ脳内再生したらすぐ分かって草

6: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:34:24.78 ID:quGXk9Hp
いつかアンナ風になれたらいいな

って言ってるけどアンナって誰だよ

7: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:37:19.64 ID:6plM7o9u
マジレスすると
Xiao Xing Xing(シャオシンシン)
小さな星

8: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:39:52.52 ID:sTYK+J63
「小星」だけでは「小さな星」って意味にならんの?

10: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:46:07.49 ID:G5S+Bqqv
>>8
「きーらーきーらひーかーるーよぞらのほしよー」って曲あるでしょ?キラキラ星
あれの中国版タイトルが「小星星」なの

なんで「シャオシン」じゃなくて「シャオシンシン」かっていうと中国語だと児童語、日本だと自動車を「ブーブー」ネコを「ニャーニャー」って呼ぶでしょ?中国語の児童語は「最後の漢字をもう1回繰り返す」って法則があるからなんだ
だから「小星」じゃなくて「小星星」で「キラキラ星」ってタイトルになってる

13: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:00:05.58 ID:JmRKbuKi
>>10
普通に勉強になって助かる

9: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:42:45.82 ID:z5h8dvO7
間を取って小さなシャーペンの芯ってことで

11: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:50:30.39 ID:pSdNXcuW
中国のファンはほーみんの事を「明明姐姐(ミンミンジェジェ)」、あきなおねーちゃんって読んでるけどこれも同じ単語を繰り返して児童語にしてるんだ
だからニュアンス的には「おねーちゃん」よりは「○○ママー!」とかそういう感じに近いかな?キモイね!

15: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:17:01.96 ID:TDjHOxYb
>>11

12: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 22:55:30.03 ID:I7MZOC94
はえ~

14: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:09:06.05 ID:47j29fcF
どこの国でもオタクがキモイのは変わらないのか(諦め)

16: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:18:23.84 ID:x01Lhytv
中国ネイティブのアイドルとかなら、キモって思ったりするのかな
キャストが中国語わからねーからってキモ呼称は勘弁

18: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:24:16.96 ID:IfTUzGFu
>>16
大丈夫だよ、何故ならりーちゃんも明明姐姐!って呼んでるから!

17: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:23:59.25 ID:b+Af95ar
これからは明明爸爸だな

20: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:37:39.62 ID:wirqfG0K
>>17
大の大人が爸爸の前をあだ名にすると「私はゲイです」っていうアピールになるから
明菜爸爸にした方が君のケツの為にも良い

19: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:34:19.43 ID:h3opBN2S
中国語講座スレになってて草

21: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:42:58.90 ID:mS+BGygs
スレタイ面白くて覗いたら無駄に為になるスレで草

22: 名無しさん@トレンドロケット 2024/01/21(日) 23:48:30.78 ID:0r7ehLgT
またひとつ賢くなれた気がする

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1705842556/



コメント

タイトルとURLをコピーしました